Опис
Како државно признат и судски овластен преведувач и толкувач во Германија и Македонија, нудам професионални и заверени преводи од германски на македонски јазик и обратно. Моите преводи се прифатени од сите судови, универзитети, институции и компании во двете земји и секогаш се изработуваат со максимална прецизност и доверливост. Со долгогодишно искуство во јавната администрација и како миграциски советник во една од најголемите светски компании, детално ги познавам правните и административните процеси во Германија, што им дава на моите клиенти дополнителна сигурност и професионална поддршка.
Услуги
- Заверени преводи на сите видови лични и службени документи:
- Извод од матична книга (родени/ венчани)
- Уверенија (неосудуваност / живеалиште / семејна состојба / државјанство / отпуст од државјанство)
- Лични документи (пасош / лична карта / возачка дозвола)
- Судски пресуди и решенија (развод / извршни решенија / тестаменти / брачни спогодби / нотарски договори)
- Академски и образовни документи:
- Дипломи / свидетелства / уверенија / стручни испити / наставни планови
- Деловна и финансиска документација (договори / фактури / финансиски извештаи)
- Медицинска документација (лекарски уверенија/ специјалистички наоди/ болнички отпусни писма)
- Посебни пакети за медицински лица
- За дипломирани лекари и здравствени професионалци кои аплицираат за нострификација и работа во Германија - нудам комплетни пакети кои опфаќаат меѓудругото: Диплома и уверение за положени испити / додаток на диплома /уверение за положен стручен испит /сертификати и лиценци за работа / работни препораки / потврди
- Толкување:
- Во судови и административни институции
- При состаноци со адвокати / нотари / банки
- Во матична служба (на пример при венчавки)
- Во затворски установи
- Деловни и академски средби